Stuart,
Avalanche danger is the main problem …… I would suggest you give DoC in TeAnau and Glenorchy a call to get a better idea. As the snow conditions vary from year to year, it will be hard to predict but my guess is that the Milford has more problems than the other 2, which I think have a good chance of being OK.
Cheers
Grant